2chan translations

Something Terrifying Happened Today

1. I was waiting at the traffic lights on my way home from work and a man tried to open the passenger side door and get in my car. It was late and there weren’t man cars around so I took off even though the light was red. I was seriously terrified.

2. Was the door locked?

9 (OP). >>2 It was. Locking your doors is very important.

15. >>9 How did he try to open it? Was it casual? Or did he bang on the window like a demon?

22. >>15 I wanna know that too.

27 (OP). >>15 He rattled the handle, looked at me through the window, banging on it and then tried to open it again.

29. >>27 Did he say anything?

36 (OP). >>29 Nothing, he was just trying to open the door.

44. Otsukaresama.

47. >>36 Ah…

34. >>27 He was crazy. Although if he was screaming then maybe he was running from a murderer and looking for help.

40. >>27 If he was trying to open the door when someone was inside then it means you weren’t the target and he was going to try to get in whether you were there or not. And if you were waiting at the lights, then are you sure you weren’t driving a taxi?

52 (OP). >>40 It’s my private car. I’m going to bed now…

60. >>52 You probably shouldn’t sleep tonight.

3. >>1 So it was you who hit me and ran?

6 (OP). >>3 My bad.

8. >>6 I died thanks to you!

10. >>8 Please move on to heaven now.

13 (OP). >>8 Please move on to heaven now…

16. >>10 Collect my dead body first.

4. That’s scariest than I expected.

7. You should probably report that to the police, yeah?

19 (OP). >>7 I didn’t do that. I sped away as fast as I could, lol. I was trembling so I couldn’t stop.

35. >>19 No, you should tell someone that this sort of thing might happen again tomorrow. Although it might just be a regular drunk.

42 (OP). >>35 You’re right. It’s dangerous so I’ll tell someone tomorrow.

11. Was he trying to steal your car?

12. That’s gotta be a robber.

21. Tomorrow OP is gonna go missing…

23. A drunk mistook your car for his own. Or he was trying to steal it without realising you were inside. Or something else entirely.

28. >>23 You wouldn’t just approach a car at traffic lights though, right?

24. I tried to open the door of a car waiting at lights to ask directions and then they sped off. Was that you?

33 (OP). >>24 If so, I’m sorry!

72. >>24 Normally you’d bang on the window first without trying to open the door, right?

25. It changes depending on how they tried to open the door.

26. Maybe they were trying to get OP’s help.

39. *repost of the Chance Meeting thread*

50. I was waiting for a friend and he mistake another car for mine and tried to open the door and get in, but when he saw them he got scared and ran off.

55. >>50 LMAO.

61. >>50 The culprit must have been your friend.

62 (OP). >>50 Lol. Good night.

67. >>62 He’s gonna show up in your dreams.

64. >>50 I did that in the pachinko parking lot once. I’ll never forget the look on the old guy’s face as he stared at me.

54. Did that guy perhaps say something like “ten… sou… metsu…”?

66 (OP). >>54 He didn’t, lol.

70 (OP). Anyway, I’m actually going to bed now. I don’t want to take that road again tomorrow.

115. There’s so much unknown here that it’s kinda scary… If you didn’t have the door locked, I wonder what would have happened…

 

Source

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.